THIRRJE PER VULLNETARË/E LOKAL/ POZIV ZA LOKALNE VOLONTERE/ CALL FOR LOCAL VOLUNTEERS

(SHQ)
THIRRJE PER VULLNETARË/E LOKAL

Programi i GAIA Kosovo në Mitrovicë po kërkon katër vullnetarë/e për me ju bashku ekipës së Hapësinës Shoqnore për Dekonstruksion (SSD), duke fillu prej muajit gusht 2021.

Disa fjalë rreth Hapësinës shoqnore për dekonstruksion dhe GAIA-ën

Misioni i GAIA-ës asht të punojë drejt paqes, drejtësisë shoqnore e mjedisore, tuj qenë vet shembull për mënyra alternative dhe rigjeneruese të jetesës. N’shtator 2018, organizata e ka fillu programin e Mitrovicës qëllimi kryesor i të cilit asht krijimi i hapësinave t’sigurta për njerëzit e komuniteteve të ndryshme për m’u taku edhe me diskutu. Për me mbërri kët’ qëllim, programi sjellë tema që kanë t’bajnë me kulturë, art edhe mjedis, përmes të cilave i mbledh njerëzit rreth gjanave dhe interesave të përbashkëta. Në tetor 2020, ekipi i GAIA-ës në Mitrovicë hapi Hapësinën Shoqnore për Dekonstruksion.

E vendosun afër sheshit kryesor në jug të Mitrovicës, bash n’Qendren Zejtare, Hapësina Shoqnore për Dekonstruksion ofron ngjarje e aktivitete alternative. Nëpërmjet bisedave, punëtorive, e ngjarjeve kulturo-artistike, syinimi i kësaj nisme asht me kriju nji hapësinë t’sigurtë për biseda që e nxisin kuriozitetin e i sfidojnë stereotipet. Hapësina i ka dyert e çeluna për krejt edhe asht e menaxhume prej vullnetarëve/eve. Programi i hapësinës shoqnore artikulohet rreth tre temave thelbsore: edukim, kulturë, edhe mjedis. Ngjarjet kryesore janë netët me muzikë, shfaqje t’filmave, punëtori, kopshtari për krejt, e biseda t’hapuna.

Rreth punës vullnetare

Vullnetarët/et e përzgjedhun/a:

– kanë me mësu rreth përgatitjes, zbatimit dhe organizimit të aktiviteteve dhe ngjarjeve

– kanë me pasë mundësinë me i zbatu idetë e tyne

– kanë me u njoftu edhe me punu me komunitetet e tjera që jetojnë në Mitrovicë përmes dialogut dhe kuriozitetit ndaj tjetrit

– kanë me mbështetë ekipin e SSD-së në realizimin e aktiviteteve të veta

Me kë keni me punu?

Hapësina Shoqnore për Dekonstruksion drejtohet prej nji ekipi të vullnetarë/e lokal e ndërkombëtarë/e (zakonisht deri në tre/i ose katër). Ata kanë për detyrë me menaxhu hapësinën shoqnore, me organizu ngjarje dhe aktivitete n’përputhje me kontekstin lokal dhe nevojat, me punu ngushtë me komunitetin lokal, dhe përveç kësaj me u kujdes për hapësinën brenda dhe jashtë saj. Kohëve t’fundit, ekipi e ka ba nji bashqe të komunitetit, kështu që pjesë e punës asht mu kujdes edhe për ta.

Kush mundet me apliku?

Çdo i ri ose e re prej Mitrovicës (veri ose jug) mes moshës 16 dhe 25 vjeç mundet me apliku, e sidomos nëse:

-janë t’interesum me u përfshi n’jetën kulturore t’qytetit tonë

-kanë interes t’madh për artin, kulturën, muzikën, kinemanë dhe temat mjedisore

-janë gati për me marrë përgjegjësi dhe me ba punë ekipore

Nuk duhet përvojë e mahershme dhe kohëzgjatja e vullnetarizmit nuk asht e kufizume ose e caktume. Masi që ekipi ka me qneë multietnik, gjuha e punës ka me qenë anglishtja.

Aplikoni deri më 28.07.2021 duke e plotesu KËTË formë të regjistrimit.

Për pyetje ose informacione shtesë, mos ngurroni me na kontaktu në [email protected]

(SRP)

POZIV ZA LOKALNE VOLONTERE

GAIA Kosovo raspisuje poziv za četvoro lokalnih volontera koji bi se od avgusta 2021. pridružili našem timu u Mitrovici u okviru programa Društvenog prostora za dekonstrukciju (SSD).

Ukratko o organizaciji GAIA i Društvenom prostoru za dekonstrukciju

Naša misija je da radimo na izgradnji mira, društvene i ekološke pravde time što predstavljamo primer alternativnih i regenerativnig načina života. Od septembra 2018. postoji zaseban program u Mitrovici, čiji je glavni cilj da stvori siguran prostor u kome ljudi iz različitih zajednica mogu da se upoznaju i razgovaraju. Program se bavi temama vezanim za kulturu, umetnost i životnu sredinu kako bismo se okupili oko ideja koje su nam zajedničke. U oktobru 2020. otvoren je Društveni prostor za dekonstrukciju. 

Prostor se nalazi unutar starog zanatskog centra (Qendra Zejtare) na glavnom trgu u južnoj Mitrovici,  i nudi različite vrste događaja i aktivnosti. Kroz diskusije, radionice i kulturne događaje trudimo se da razmenjujemo znanja i iskustva, pospešujemo radoznalost i preispitujemo stereotipe. Program vode volonteri i volonterke, a prostor je otvoren za sve. Postoje tri glavna tematska okvira: obrazovanje, kultura i životna sredina. Događaji obuhvataju muzičke večeri, projekcije filmova, radionice, baštovanstvo i otvorene diskusije.

O volontiranju

Izabrani volonteri imaće priliku da: 

• nauče više o pripremanju, implementaciji i organizaciji aktivnosti i događaja,
• sami osmisle i organizuju događaje, 
• otkriju više o drugim zajednicama koje žive u Mitrovici, razgovaraju i sarađuju sa njima,
• pruže podršku timu SSD-a u realizaciji programa.

Sa kime ćete raditi?

Društveni prostor za dekonstrukciju vodi tim lokalnih i stranih volontera (uglavnom troje-četvoro). Njihov zadatak je da vode prostor, organizuju događaje i aktivnosti u skladu sa lokalnim kontekstom i potrebama, usko sarađuju sa lokalnim zajednicama, i održavaju prostor i okolinu. Odnedavno postoji i zajednička bašta čije održavanje takođe spada u posao koji obavljaju volonteri i volonterke. 

Ko može da se prijavi?

Za volontiranje se mogu prijaviti mladi iz svih delova Mitrovice, uzrasta između 16 i 25 godina, a posebno: 

• ako ste zainteresovani za učešče u kulturnom životu grada,
• ako vas interesuju umetnost, kultura, muzika, film ili ekološke teme,
• ako ste spremni za nove zadatke i rad u timu

Nije potrebno nikakvo prethodno iskustvo i dužina angažmana nije određena. Kako je tim sačinjen od lokalnih i stranih volontera, koristiće se engleski jezik.

Prijavite se OVDE popunjavanjem formulara do 28.07.2021.

Za sva dodatna pitanja slobodno nas kontaktiraje putem mejla na [email protected] 

(ENG)

CALL FOR LOCAL VOLUNTEERS 

GAIA Kosovo’s program in Mitrovica is looking for four local volunteers to join the team of the Social Space for Deconstruction, starting from August 2021. 

A few words about the Social Space for Deconstruction and GAIA 

GAIA’s mission is to work towards peace, social and environmental justice by being an example for alternative and regenerative ways of living. In September 2018, the organization launched the Mitrovica program whose main aim is to create safe spaces for people from different communities to meet and discuss. To do so, the program uses culture, art and environment topics to gather people around common things and interests. In October 2020, GAIA’s team in Mitrovica opened the Social Space for Deconstruction. 

Located close to the main square in the south of Mitrovica, at the old crafts center (Qendra Zejtare), the Social Space for Deconstruction offers alternative events and activities. Through discussions, workshops and cultural events, the aim of this initiative is to create a safe space for informed exchanges that will ignite curiosity and challenge stereotypes. Run by volunteers, the social space is open to everyone. 

The social space’s program is articulated around three main thematics, Education, Culture and Environment. The main events are music events, film screenings, workshops, open gardening days and open discussions.

About Volunteering

Selected volunteers will: 

-learn about the preparation, implementation and the organization of activities and events.

-have the opportunity to implement their own ideas.

-discover and work with other communities living in Mitrovica through

 dialogue and curiosity toward the other.

-support the team of the SSD in the realization of their activities.

With whom will you work?

The Social Space for Deconstruction is run by a team of locals and international volunteers (usually up to three or four). They have the task to manage the social space, organize events and activities according to the local context and the needs, work closely with the local community, and besides that maintain the space and its outdoor surroundings. Lately, the team created a community garden, so taking care of it is part of the work too. 

Who can apply?

Any young person from Mitrovica (both north and south) between the age of 16 and 25 years old is welcome to apply, especially if you are: 

-interested in being involved in the cultural life of your city

-have a strong interest in art, culture, music, cinema and environmental topics

-ready to be given responsibilities and work with a team

No previous experience is required and the length of the volunteering is not limited or set. As the team will be multiethnic, the working language will be English.

Apply till  28.07.2021 by filling in THIS registration form.

For questions or additional information feel free to get in touch at [email protected]