Call for an educator in Gracanica (20h/week)

From October 2021 until March 2022

Description of the organization:

GAIA is an organization working for social and environmental justice in Kosovo. We want to work towards peace through engaging in reconciliation by creating spaces and opportunities where people from various backgrounds can meet, talk, listen to and develop understanding for each other. We envision to restore and create new relationships not only between people but also between people and nature. We want to achieve social justice by making injustice and systemic discrimination visible,  empowering vulnerable and marginalized communities and providing equal opportunities. We are working on a local, grassroot level to restore communities based on earth care, people care and fair share. 

Since 2016, GAIA has been present in the Roma mahalla of Gracanica with non-formal education activities provided for the children of the neighbourhood. With the support of international volunteers, the non-formal education center for the children aimed at raising their knowledge in mathematics, literacy, English language, while also involving them in arts,crafts, and sports. A big emphasis has been put on increasing their sense of solidarity and inclusion, notably towards the girls of the mahalla, and providing a safe space for them to socialize and increase their self-confidence. Excursions in natural areas have been organized.

Description of the tasks and conditions of work:

GAIA is looking for an educator who could take part in morning activities with children aged from 4 to 12 mainly from Roma and Ashkali communities of Gracanica. Around 30 children in total will be involved, coming in smaller groups. Some of them do not attend regular school. The educator will be part of the GAIA team in the Gracanica programme, and will be in charge of leading the planning and implementation of activities following the principles of non-formal education. It is expected that the educator will research the most adequate ways to teach the targeted audience of children. The main topics addressed by the activities should be

• preschool activities (for children under 6 years old);
• support for literacy;
• understanding nature. 

Materials developed according to the Montessori methodology will be acquired for the project.

Presence will be required on Monday afternoon and mornings from Tuesday to Friday for six months starting in October 2021. The total amount of working hours a week will be 20 (an average 4 hours a day). The educator will receive a salary of 200€ a month (brutto).  Accommodation can be provided when needed in the house shared by the international volunteers, located in the Roma mahalla of Gracanica. 

Travel costs by public transport will be covered. 

Requirements:

Experience in working with children is required, and especially welcomed when undertaken in a similar context (with marginalized communities, children not attending regular school system, use of non-formal education methods, etc.). An academic background in an education-related field is very welcomed.

Good command of Serbian is required. Knowledge of English, Albanian or Romani are good assets. 

It is expected for the applicant to have the necessary skills to work on this project: listening and communication skills, patience, knowledge of non-formal education methods, knowledge of and interest in nature, and willingness to learn (opportunities for trainings may arise).

The educator has to be willing to work as part of a multicultural team. S/he should be ready to work with children with difficulties and fewer opportunities. 

Dogs adopted by GAIA are present around the place of work, and it is important that the educator accepts their presence. 

How to apply:

Please send your CV and motivation letter to [email protected] no later than 20th of October 2021. Please add contacts of one reference person or organization. 

Interviews (online or face-to-face) will be organized with preselected candidates.

(SRP)

Otvoren poziv za edukatora/ku u Gračanici (20 sati nedeljno)

od oktobra 2021. do marta 2022.

Opis organizacije:

GAIA je organizacija posvećena društvenoj pravdi i zaštiti životne sredine na Kosovu. Cilj nam je da radimo na izgradnji mira kroz stvaranje prostora i prilika za razmenu, upoznavanje i razumevanje ljudi iz različitih sredina i zajednica. Naša zamisao je da izgradimo i obnovimo veze ne samo između ljudi nego i između ljudi i prirode. Želimo da učinimo nepravdu i sistemsku diskriminaciju vidljivom, i da osnažujemo osetljive grupe i marginalizovane zajednice stvaranjem jednakih mogućnosti za sve. Radimo na lokalnom nivou i trudimo se da sa zajednicama radimo u skladu sa principima brige o prirodi, ljudima i pravednoj raspodeli. 

Od 2016. godine GAIA je prisutna u romskoj mahali u Gračanici kroz organizovanje neformalnih edukativnih aktivnosti za decu iz lokalne zajednice. Uz pomoć stranih volontera i volonterki, neformalni obrazovni centar se fokusirao na časove matematike, pisanja i čitanja, engleskog jezika i umetničke i sportske aktivnosti. Veliki naglasak stavljen je na povećanje njihovog razumevanja solidarnosti i inkluzije, posebno prema djevojčicama iz mahale, te na pružanje sigurnog prostora za druženje i povećanje njihovog samopouzdanja. Organizovani su i izleti u prirodu.

Opis posla i kontekst:

GAIA traži edukatora/ku koji/a će da učestvuje u jutarnjim aktivnostima sa decom uzrasta između 4 i 12 godina, većinom iz zajednica Roma i Aškalija iz Gračanice. Ciljna grupa jeste oko 30 dece, koja dolaze u manjim grupama. Neki od njih ne pohađaju redovnu školu. Edukator/ka će biti deo tima GAIA u programu u Gračanici i biće zadužen/a za planiranje i sprovođenje aktivnosti po principima neformalnog obrazovanja. Očekuje se da će edukator/ka istražiti i pronaći najadekvatnije načine podučavanja ciljane grupe dece. 

Glavne teme aktivnosti su: 

• predškolske aktivnosti (za decu mlađu od 6 godina);
• podrška pismenosti;
• razumevanje prirode.

Materijali razvijeni prema Montesori metodologiji biće nabavljeni za potrebe projekta. 

Prisutnost edukatora/ke biće potrebna ponedeljkom popodne i od utorka do petka prepodne, tokom šest meseci počevši od oktobra 2021. 

Ukupan broj radnih sati nedeljno će biti 20 (u proseku 4 sata dnevno). Edukator/ka će primati platu od 200 € mesečno (bruto). Smeštaj se po potrebi može obezbediti u kući koju dele međunarodni volonteri, a nalazi se u romskoj mahali u Gračanici.

Biće pokriveni troškovi putovanja javnim prevozom.

Uslovi:

Iskustvo u radu sa decom je potrebno, a dodatno je dobrodošlo iskustvo u sličnom kontekstu (sa marginalizovanim zajednicama, decom koja ne pohađaju redovni školski sistem, korišćenjem metoda neformalnog obrazovanja itd.). Akademsko iskustvo u oblasti obrazovanja je veoma dobrodošlo.

Potrebno je dobro poznavanje srpskog jezika. Poznavanje engleskog, albanskog i/ili romskog jezika je dobra prednost.

Od kandidata se očekuje da ima potrebne veštine za rad na ovom projektu: veštine slušanja i komunikacije, strpljenje, poznavanje metoda neformalnog obrazovanja, poznavanje i interesovanje za prirodu i spremnost za učenje (moguće su prilike za dodatne treninge).

Edukator/ka mora biti voljan/na raditi kao deo multikulturnog tima. Trebalo bi da bude spreman/na za rad sa decom sa teškoćama i sa manje mogućnosti.

Psi, usvojeni od strane GAIA-e, prisutni su oko radnog mesta i važno je da edukator/ka prihvati njihovo prisustvo.

Kako da se prijavite:

Molimo vas da pošaljete svoj CV i motivaciono pismo na [email protected] do 20. oktobra 2021. Molimo da dodate kontakt jedne referentne osobe ili organizacije.

(SHQ)

Thirrje per edukator/e ne Graqanice (20 ore ne jave)

Prej Tetor 2021 deri ne Mars 2022

Pershkrimi i organizates

GAIA eshte nje organizate qe punon per drejtesine sociale dhe mjedisore ne Kosove. Ne duam te punojme drejt paqes nepermjet duke u angazhuar ne ripajtim duke krijuar hapesira dhe mundesi ku njerezit me prejardhje te ndryshme mund te takohen, flasin, degjojne dhe te kuptojne njeri tjetrin. Ne synojme te rivendosim dhe krijojme lidhje te reja jo vetem ne mes njerezve por edhemes njeriut dhe natyres. Ne duam te arrijme drejtesi sociale duke i bere padrejtesit dhe diskriminimet sistematike te dukshme , t’i fuqizojme komunitetet e margjinaliruara dhe te ndjeshme dhe te sigurojme mundesi te njejta. Ne jemi duke punuar ne nivel bazik, lokal duke i vendosur komunitetet ne drejtim te kujdesit per natyren, njerezit dhe ndarje te barabarte.

Prej 2016, GAIA ka qene prezente ne lagjen Roma te Graqanices me aktivtete te edukimit jo formal per femijet e lagjes. Me mbeshtetjen e vullnetareve internacional, qendra e edukimit jo formal per femijet synon te rrise njohurit e tyre ne matematike, shkrim-lexim, gjuhen Angleze, njekohesisht duke i perfshire ata ne art, zanate dhe sport. Nje theksim i madh eshte ndare ne rritjen e sensit solidarizues dhe perfshirjes, posaqerisht drejt vajzave te lagjes, dhe duke mundesuar nje hapesire te sigurte per ta per t’u socializuar dhe te rrisin vetebesimin. Ekskursione ne natyre kane qene te organizuara. 

Pershkrimi i detyrave dhe kushtet e punes

GAIA eshte duke kerkuar nje Edukator/e mund te marre pjese ne aktivitetet e mengjesit me femijet ne moshen prej 4 deri ne 12 vjec nga komuniti Roma dhe Ashkali te Graqanices. 30 femije ne total do te jene te perfshire, ne grupe te vogla. Disa prej tyre nuk ndjekin shkolle te rregullt. Edukatori/ja do te jete pjese e grupit te GAIA-se ne programin per Graqanice, dhe do te jete ne krye te drejtimit te planifikimit dhe zbatimit te aktiviteteve duke ndjekur principet e edukimit jo formal. Eshte e priteshme qe Edukatori/ja te kerkoj menyrat me adekuate per t’i mesuar grupin e caktuar te femijeve. Temat kryesore qe duhet te adresohen nga aktivitetet duhet te jene:

• Aktivitete parashkollore (per femijet nen moshen 6 vjec);
• Mbeshtetje per shkrim-lexim;
• Te kuptuarit e natyres.

Materiale te zhvilluara sipas metodologjise se Montesorit do te sigurohen per projektin.

Prezenca eshte e kerkuar te Henen mbasdite dhe mengjeset nga e Martja ne te Premten per 6 muaj duke filluar ne Tetor 2021. Numri total i oreve te punes ne jave do te jete 20 (nje mesatare e 4 oreve ne dite). Edukatori/ja do te marre nje page prej 200 ne muaj (bruto). Akomodimi mund te sigurohet kur te nevojitet ne nje shtepi te ndare nga vullnetaret internacional, ne lagjen Roma ne Graqanice.

Shpenzimet e udhetimit publik do te mbulohen.

Kerkohet:

Eksperience pune me femije eshte e kerkueshme, dhe vecanerisht i mirepritur ne nje kontest te njejte (me komunitete margjinale, femije qe nuk ndjekin sistemin e shkollimit te rregullt, perdorimi i metodave te edukimit jo formal, etc.). Nje shkollim akademik ne fushen e arsimit do te ishte shume i mireseardhur. 

Nje komand e mire e gjuhes Serbe eshte e domosdoshme. Njohuri te Anglishtes, Shqipes ose Romani jane asete te mira. 

Eshte e kerkuar qe nje aplikant te kete aftesite e nevojshme per te punar ne kete projekt: aftesi te mira komunikimi dhe degjimi, durim, njohuri te metodave te edukimit jo formal, njohuri dhe interes per natyre, deshire per te mesuar (mundesi per trajnime mund te shfaqen).

Edukatrori/ja duhet te jene te gatshem te punojne si pjese e nje grupi multikulturor. Ai/ajo duhet te jene te gatshem te punoje me femije qe kane veshtersi dhe me me pak mundesi.

Qen te adoptuar nga GAIA jane present rreth vendit te punes, dhe eshte e rendesishme qe edukatori ta pranoje prezencen e tyre.

Si te aplikoni:

Ju lutem dergoni CV dhe letren e motivimit ne gaia.kosovoVgmail.com jo me vone se 20 Tetor 2021. Ju lutem shtoni kontaktin e nje presoni referent ose organizate 

Intervista (online ose ne person) do te zhvillohet me kandidates te parazgjedhur.