GARA E FOTOGRAFISË DHE TREGIMEVE
Përshkrimi: GAIA është duke kërkuar fotorafi të shtëpive apo objekteve të ndryshme tradicionale si dhe tregime rreth ndërtimit të tyre , të ndodhura në pjesën lindore të Kosovës. Ne jemi në proces të identifikimit dhe hartëzimit të këtyre shtëpive dhe duam të mbedhim të dhëna në teknikën e ndërtimit dhe materialet e përdoruara. Shtëpitë e vjetra tradicionale janë pasuri kulturore për Kosovën dhe ato e bëjnë Kosovën më të pasur. Ne duam t’i hartëzojmë ato në pjesën lindore të Kosovës për shkak të arkitekturës së tyre të veçantë.
Po ashtu, do të vlerësonim dergimin e e fotove, tregimeve apo dëshmive të ndërtuesve (zanatlijve) të tillë . Këto fotografi dhe tregime pastaj do të përmbledhen dhe bëhen pjesë e publikimit rreth ndërtimeve tradicionale, e calendarit për vitin 2022, si dhe pjesë e ekspozitës do të organizohet në mes të vitit 2022, në të cilën do të jeni të ftuar.
Fotografitë më të mira do të vëerësohen me një çmime.
Kërkesat: Vetëm punimet origjinale do të pranohen. Punimet nuk ka nevojë të jenë të rejaj apo të bëra specifikisht për këtë projekt.
Fotgrafitë duhet të dërgohen duke u bashkangjitur të dhënat rreth shtëpisë, vendndodhjen si dhe kontaktet e pronarëve, nëse i keni. Janë të nevojshme edhe të dhënat tjera (si p.sh.: madhësia, qëllimi i objektit /shtëpisë, përshkrimi,etj.). Dosja duhet të ketë të bashkangjitur emrin tuaj si dhe vendndodhjen e objektit. TIFF dhe JPG janë formatet e dëshiruara, 300dpi dhe jo më të mëdha se 25MB.
Tregimet mund të dorëzohen si Word doc/docx ose PDF, në anglisht ose në një nga gjuhët që flitet në Kosovë.
Nuk ka kërkesa të veçanta për madhësinë dhe numrin e dorëzimeve.
Si të dorëzoni punimet tuaja: Ju lutem dërgoni punimet tuaja në [email protected] ose përmes WeTransfer, bashkë me kontaktet dhe të dhënat tuaja, një biografi të shkurtër si dhe informacionet e mundshme rreth përmbajtjes së punimit tuaj. Ju lutemi ta keni parasysh që nëse përzgjidheni ju jeni pajtuar që punimet tuaja të publikohen dhe të përdoren për qëllime promocionale për projektin ”Njohuri tradicionale për të ardhmen e qëndrueshme – Ruajtja e njohurive tradicionale të ndërtimit për qëndrueshmërinë dhe brezat e ardhshëm’.
Afati I fundit për dorëzim: 15 Nëntor 2021
Për informata shtesë rreth projektit, ju lutem kontaktoni përmes email-it [email protected] si dhe rrjetve sociale @gaiakosovo.
Projekti i GAIA’s ”Njohuri tradicionale për të ardhmen e qëndrueshme – Ruajtja e njohurive tradicionale të ndërtimit për qëndrueshmërinë dhe brezat e ardhshëm” është pjesë e grantit të financiar nga projekti “Trashëgimia Kulturore si nxitëse e dialogut ndërmjet komuniteteve dhe kohezioni social” i zbatuar nga UNDP në Kosovë dhe i financuar nga Instrumenti i Bashkimit Evropian që kontribuon për Paqe dhe Stabilitet (IcSP).
KONKURS ZA FOTOGRAFIJE I PRIČE
GAIA raspisuje konkurs za fotografije i priče vezane uz tradicionalno izgrađene kuće i/objekate u istočnom delu Kosova. Ove godine počinjemo sa mapiranjem tradicionalnih kuća koje postoje i želimo prikupiti informacije o tehnikama, materijalima i procesu izgradnje, te priče vezane uz njihovu izgradnju. Tehnike tradicionalne gradnje su kulturno nasleđe koje Kosovo čini bogatim, a ovaj konkurs se fokusira na istočni dio Kosova zbog specifičnosti arhitekture.
Bilo bi nam drago da dobijemo slike objekata, priče i svedočenja zanatlija koje možda poznajete, a mi ćemo ih objaviti u publikaciji o tradicionalnoj gradnji, u zidnom kalendaru za 2022. godinu, kao i u izložbi u leto 2022. godine, na koju ćete biti pozvani.
Najbolje fotografije i priče biće nagrađene.
Uslovi: Samo originalni radovi će biti prihvaćeni. Radovi ne moraju biti novi ili kreirani posebno za ovaj projekat.
Poželjno je da fotografije budu dostavljene sa odgovarajućim informacijama o tome gde se kuća nalazi i uz kontakt vlasnika, ako je poznat. Sve ostale informacije će takođe biti relevantne (npr. veličina, namena objekta, opis objekta…). Naziv datoteke treba da sadrži vaše ime i lokaciju objekta. Poželjni su TIFF i JPEG formati, datoteke veličine 300 dpi ne veće od 25 MB.
Priče se mogu slati kao Word doc/docx ili PDF datoteke na engleskom jeziku ili na drugim jezicima koji se govore na Kosovu. Ne postoje posebni zahtevi u pogledu dužine ili broja prijava na konkurs.
Kako se podnose prijave: Molimo vas da svoje prijave pošaljete direktno na [email protected] ili putem WeTransfer-a zajedno sa Vašim kontakt podacima, i po mogućstvu dodatnim informacijama/izjavama o sadržaju. Imajte na umu da ako se Vaš rad odabere, da se slažete da će vaši radovi biti objavljeni i korišteni u promotivne svrhe za projekat ”Tradicionalno znanje za održivu budućnost – očuvanje tradicionalnog znanja gradnje za održivost i buduće generacije”.
Rok: 15. novembar 2021.
Za dodatne informacije, slobodno nas kontaktirajte putem e-pošte na [email protected] i putem društvenih medija @gaiakosovo.
GAIA projekat “Tradicionalno znanje za održivu budućnost – Očuvanje tradicionalnog znanja gradnje za održivost i buduće generacije” deo je finansijskog granta “Kulturno nasleđe kao pokretač dijaloga među zajednicama i socijalne kohezije“ koji realizuje UNDP na Kosovu a finansira Instrument Evropske unije za stabilnost i mir (IcSP).
CALL FOR PHOTOS AND STORIES
Description: GAIA is looking for submissions of photos of traditionally built houses and objects and stories related to their construction, in the Eastern part of Kosovo. We are mapping the traditional houses that exist and want to collect information on the techniques, materials and the process of building, among others. The traditional building techniques are a cultural heritage that make Kosovo rich, and we are mapping in the Eastern part due to its specific architecture.
We would appreciate getting pictures of objects, stories and testimonies of craftsmen you might know, and we will include them in a publication about traditional building, a wall calendar for 2022, as well as part of the exhibition which will be organised in mid-year 2022, where you will be invited.
The best photos and stories will be awarded with prizes.
Requirements: Only original works will be accepted. The works do not need to be new or created specifically for this project.
Photos should preferably be submitted with adequate information about where the house is located, and with the contact of the owner, if known. All other information will be relevant too (e.g. size, purpose of the object, description…). The file name should include your name and the location of the object. TIFF and JPEG formats are preferable, 300dpi files no larger than 25MB.
Stories works can be submitted as Word doc/docx or PDF files in English, or other languages spoken in Kosovo. There are no specific requirements in terms of length or number of submissions.
How to Submit: Please send your submissions directly to [email protected] or via WeTransfer along with your contact information, short bio and where possible additional information/statement about the content. Please note that if selected, you agree that your works will be published and used for promotional purposes for the “Traditional knowledge for sustainable future – Preserving traditional building knowledge for sustainability and future generations” project.
Deadline: November 15th, 2021
For additional information, feel free to contact us via email at [email protected] and our social media @gaiakosovo.
The GAIA project “Traditional knowledge for sustainable future – Preserving traditional building knowledge for sustainability and future generations” is part of the financial grant “Cultural Heritage as a Driver for Intercommunity Dialogue and Social Cohesion” project implemented by UNDP Kosovo and funded by the European Union’s Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).
