[Serbian and English below]

---

Thirrje për pjesëmarrës/e:

   EKO-KAMPI VJESHTOR
08-12 dhjetor 2022 në Mitrovicë, Kosovë

Rreth projektit:

“Mitrovica Goes Green” synon të rrisë ndërgjegjësim publik, dhe rrjedhimisht të nxisë veprimin për mbrojtjen e mjedisit, duke propozuar njëkohësisht zgjidhje praktike për ndryshim, si dhe fuqizimin e aktivizmit mjedisor rinor në rajon. 

Projekti parasheh tri shtylla kryesore të aktiviteteve: 

• Shkëmbime të vazhdueshme edukative me anëtarët e komunitetit, duke përfshirë të rinjtë në Mitrovicë, duke u fokusuar në trajtimin e çështjeve mjedisore dhe ndryshimeve klimatike; 
• Tri eko-kampe për të rinjtë dhe të rejat; dhe 
• Edukim të qëndrueshëm me dhe në bashkëpunim ndëretnik ndërmjet komuniteteve në rajon. 

Ky projekt implementohet nga 7 Arte në partneritet me GAIA Kosovo (programi në Mitrovicë), ndërsa ka gjetur mbështetje nga UNMIK.

Rreth Eko-kampit:

Eko-Kampi Vjeshtor do të mbahet më 08-12 dhjetor 2022, në Roma & Ashkali Documentation Center (Qendra Mësimore RADC) në lagjen Adem Voca në Mitrovicë. Gjatë kampit katërditor, 15 pjesëmarrës nga Kosova do të ripërdorin, riparojnë dhe rifunksionalizojnë objektet/materialet e vjetra prej druri që ekzistojnë në RADC, do të ndërtojnë një kopsht të komunitetit, do të lyejnë rrethojen e objektit, do të bëjnë art të ricikluar dhe do të bëjnë ndërhyrje të tjera të rëndësishme në këtë qendër, që do të jenë në dobi të nxënësve romë dhe ashkali, si dhe të gjithë komunitetit.

Objektivat e këtij eko-kampi janë:

Ky eko-kamp do të organizohet në Mitrovicë në datat 08-12 dhjetor (4 ditë), dhe do të përfshijë 15 pjesëmarrës të moshës 18-30 vjeç nga Kosova.

Rreth organizatorëve: 

Eko-kampi organizohet nga 7 Arte dhe GAIA Kosova më konkretisht nga programi i saj në Mitrovicë, dhe financohet nga UNMIK-u.

GAIA Kosova është një organizatë e paqës që punon në fushën e ndërtimit të paqes, solidaritetit mes njerëzve, drejtësisë shoqërore dhe mbrojtjes së mjedisit. GAIA gjithashtu promovon diversitetin kulturor dhe punon në edukimin dhe integrimin e grupeve të margjinalizuara dhe pakicë në shoqëri, veçanërisht romët, ashkalitë dhe egjiptasit. GAIA është dega zyrtare e Service Civil International në Kosovë.

7Arte është një organizatë kulturore me zyrë në Mitrovicë, e cila mbështet artistët e rinj, si dhe promovon e zhvillon kulturë të përbashkët evropiane. 7Arte fuqizon artin, kulturën dhe industrinë kreative si një forcë shtytëse drejt gjithëpërfshirjes dhe krijimit të një regjioni sa më paqësor dhe të qëndrueshëm.

Profili i pjesëmarrësve: 

Të gjithë pjesëmarrësit e përzgjedhur për këtë projekt duhet të plotësojnë kriteret e mëposhtme:

• të jenë nga 18 deri në 30 vjeç;
• të jenë në gjendje të punojnë në gjuhën angleze;
• të jenë në gjendje të angazhohen në aktivitete fizike;
• të jenë të interesuar për temat e mbrojtjes dhe qëndrueshmërisë së mjedisit; 
• të jenë në gjendje për të marrë pjesë gjatë gjithë kohëzgjatjes së eko-kampit;
• të jetojnë në Kosovë. 

Ne inkurajojmë në mënyrë eksplicite pjesëmarrësit e të gjitha prejardhjeve arsimore, gjinive, orientimeve seksuale, aftësive dhe prejardhjeve etnike që të aplikojnë.

Logjistika, kushtet financiare dhe qëndrueshmëria

Jeta e thjeshtë: Eko-kampi do të zhvillohet në Mitrovicë, qytet në pjesën veriore të Kosovës, në një objekt me kushte të thjeshta jetese. Ju do të flini në një dhomë të përbashkët me disa njerëz të tjerë.

Shpenzimet: Të gjitha shpenzimet thelbësore të programit (përfshirë ushqimin, shpenzimet e udhëtimit dhe akomodimin) do të mbulohen përmes UNMIK-ut.

Ushqimi i qëndrueshëm: Ushqimi që ne ofrojmë do të jetë vegan/vegjetarian. Ky nuk është vetëm një vendim praktik, por edhe ideologjik: GAIA beson në vlerat e qëndrueshmërisë dhe drejtësisë klimatike – dhe nëse duam të kontribuojmë për një planet më paqësor, duhet të heqim dorë nga bujqësia e industrializuar e kafshëve dhe efektet e saj shkatërruese në planetin tonë. Në formularin e aplikimit mund të na tregoni nëse keni ndonjë dietë, alergji ose intolerancë për të cilën duhet të jemi të vetëdijshëm.

Udhëtime të qëndrueshme? Kjo është edhe arsyeja pse ju kërkojmë të vini në këtë trajnim përmes mjeteve më të qëndrueshme të transportit (p.sh. me autobus). Ne do t’ju japim më shumë udhëzime se si mund të arrini në vendin e ngjarjes, pasi të jeni pranuar në eko-kamp.

Si të aplikoni? Plotësoni dhe dorëzojeni këtë formular. Të gjithë/a të pranuarit/at do të marrin më vonë një infosheet të detajuar (përfshirë informacione se si të shkoni në vendin e ngjarjes, si të udhëtoni, dhe më shumë informacion rreth agjendës së projektit).

Afati i fundit për aplikim është 20 nëntor 2022.

Kontakti: nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me projektin dhe aplikimin tuaj, mos hezitoni të kontaktoni në [email protected]. Mezi po presim aplikimin tuaj!

Shkarkoni Thirrjen për Pjesëmarrës/e këtu.

---

Poziv za učesnike:

   JESENJI EKO-KAMP
08-12. decembar 2022. u Mitrovici, Kosovo

O projektu

„Mitrovica postaje zelena“ ima za cilj da podigne svest javnosti, a samim tim i da podstakne akciju za zaštitu životne sredine, istovremeno predlažući praktična rešenja za promene, kao i jačanje ekološkog aktivizma mladih u regionu.

Projekat predviđa tri glavna stuba aktivnosti:

• Tekuće obrazovne razmene sa članovima zajednice, uključujući mlade u Mitrovici, sa fokusom na rešavanje pitanja životne sredine i klimatskih promena;
• Tri eko-kampa za mlade; i
• Održivo obrazovanje sa zajednicama u regionu i u međuetničkoj saradnji između samih zajednica.

Ovaj projekat sprovodi 7Arte u partnerstvu sa GAIA Kosovo (njenim programom u Mitrovici), a podržava ga i UNMIK.

O Eko-kampu

Jesenji eko-kamp održaće se od 08. do 12. decembra 2022. u Dokumentacionom centru Roma i Aškalija (Centar za učenje RADC) u naselju Adem Voca u Mitrovici. Tokom četvorodnevnog kampa, 15 učesnika sa Kosova će ponovo koristiti, popraviti i prenameniti stare drvene predmete/materijale koji postoje u RADC-u, izgradiće zajedničku baštu, ofarbati ogradu, baviće se recikliranom umetnošću i izvršiće ostale relevantne intervencije u Centru, koje će biti od koristi romskim i aškalijskim učenicima i čitavoj zajednici.

Ciljevi ovog eko-kampa su: 

• Ponovna upotreba, popravka i prenamena starih drvenih predmeta/materijala koji postoje u RADC-u;
• Čišćenje prostora i izgradnja školske bašte;
• Farbanje ograde i vršenje ostalih relevantnih intervencija u Centru;
• Bavljenje recikliranom umetnošću;
• Učenje o zaštiti životne sredine i upravljanju otpadom;
• Sticanje znanja o lokalnoj zajednici.

Ovaj eko-kamp biće organizovan u Mitrovici od 08. do 12. decembra (4 dana), a uključiće 15 učesnika sa Kosova uzrasta 18-30 godina.

O organizatoru

Eko-kamp organizuju 7Arte i GAIA Kosovo, odnosno program GAIA-e u Mitrovici, a finansijski ga podržava UNMIK.

GAIA Kosovo je mirovna organizacija koja radi na izgradnji mira, solidarnosti među ljudima, socijalnoj pravdi i zaštiti životne sredine. GAIA takođe promoviše kulturnu raznolikost i radi na obrazovanju i integraciji marginalizovanih i manjinskih grupa u društvu, a posebno zajednica Roma, Aškalija i Egipćana. GAIA je zvanični ogranak nevladine organizacije Service Civil International na Kosovu.

7Arte je kulturno-umetnička organizacija, sa kancelarijom u Mitrovici, koja podržava mlade umetnike i promoviše i razvija zajedničku evropsku kulturu. 7Arte osnažuje umetnost, kulturu i kreativnu industriju kao pokretačku snagu koja je sveobuhvatna i koja doprinosi stvaranju što mirnijeg i stabilnijeg regiona.

Profil učesnika: 

Svi učesnici odabrani za ovaj projekat treba da ispunjavaju sledeće kriterijume:

• da imaju između 18 i 30 godina;
• da budu sposobni za rad na engleskom jeziku;
• da budu sposobni da se bave fizičkom aktivnošću;
• da budu zainteresovani za teme zaštite životne sredine i održivosti;
• da mogu da prisustvuju tokom celog trajanja eko-kampa;
• da žive na Kosovu.

Posebno naglašavamo i podstičemo da se prijave učesnici svih obrazovnih profila, polova, seksualne orijentacije, sposobnosti i etničkih pripadnosti.

Logistika, finansijski uslovi i održivost

Jednostavan život: Eko-kamp će se održati u Mitrovici, gradu u severnom delu Kosova, u objektu sa jednostavnim uslovima za život. Spavaćete u sobi koju ćete deliti sa još nekoliko ljudi.

Troškovi: Sve bitne troškove programa (uključujući hranu, putne troškove i smeštaj) možemo da pokrijemo preko UNMIK-a.

Održiva hrana: Hrana koju nudimo biće veganska/vegetarijanska. Ovo nije samo praktična odluka, već i ideološka: GAIA veruje u vrednosti održivosti i klimatske pravde – i ako želimo da doprinesemo mirnijoj planeti, moramo da odustanemo od industrijalizovanog stočarstva i njegovih destruktivnih uticaja na našoj planeti. U obrascu za prijavu možete da nam kažete da li držite neku posebnu dijetu, imate alergiju ili intoleranciju na bilo šta o čemu bismo trebali voditi računa.

Održiva putovanja? Ovo je takođe jedan od razloga zašto vas molimo da na ovu obuku dođete održivijim prevoznim sredstvom (npr. autobusom). Poslaćemo vam više uputstva o tome kako možete doći do mesta održavanja obuke kada budete primljeni u eko-kamp.

Kako da se prijavite? Popunite ovaj obrazac i pošaljite ga. Svi koji budu primljeni će kasnije dobiti detaljnu listu s informacijama (uključujući informacije o tome kako doći do mesta, kako putovati, više informacija o agendi projekta).

Rok za prijavu je 20. novembar 2022.

Kontakt: Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa projektom i vašom prijavom, slobodno kontaktirajte na [email protected]. Željno iščekujemo vašu prijavu!

Preuzmite Poziv za učesnike ovde.

---

Call for participants:

   AUTUMN ECO-CAMP
08-12 December 2022 in Mitrovica, Kosovo

About the Project

“Mitrovica Goes Green” aims to raise public awareness, and consequently to encourage action for environmental protection, simultaneously proposing practical solutions for change, as well as strengthening youth environmental activism in the region.

The project envisages three main pillars of activities:

• Ongoing educational exchanges with community members, including youth in Mitrovica, focusing on addressing environmental issues and climate change;
• Three eco-camps for youth; AND
• Sustainable education with and in inter-ethnic cooperation between communities in the region.

This project is implemented by 7Arte in partnership with GAIA Kosovo (programme in Mitrovica), while it has found support from UNMIK.

About the Eco-Camp

Autumn Eco-Camp will take place on December 08-12, 2022, at the Roma & Ashkali Documentation Center (RADC Learning Center) at Adem Voca neighborhood in Mitrovica. During the four day camp, 15 participants from Kosovo will reuse, repair and repurpose old wooden objects/materials that exist at the RADC, build a community garden, paint the fence, do recycled art and make other relevant interventions at the center, that will be in the benefit of the Roma and Ashkali pupils and the whole community.

The objectives of this eco-camp are: 

• Reuse, repair and repurpose old wooden objects/materials that exist at the RADC;

• Clean up the space and build a school garden;
• Paint the fence and do other relevant intervention at the center;
• Do recycled art;
• Learn about environment protection and waste management;
• Learn about the local community 

This eco-camp will be organized in Mitrovica on December 08-12 (4 days), and will involve 15 participants, aged 18-30, from Kosovo.

About the Organizer 

The Eco-camp is organized by 7Arte and GAIA Kosovo more specifically by its program in Mitrovica, and is financially supported by UNMIK. 

GAIA Kosovo is a peace organization working in the field of peace building, solidarity between people, social justice and environmental protection. GAIA is also promoting cultural diversity and works on education and integration of marginalized and minority groups in society, especially Roma, Ashkali and Egyptian. GAIA is the official branch of Service Civil International in Kosovo.
7Arte is a cultural organization with an office in Mitrovica, which supports young artists and promotes and develops a common European culture. 7Arte empower arts, culture and creative industry as a driving force towards inclusion and the creation of a region as peaceful and stable as possible.

Participant’s profile: 

All participants selected for this project should meet the following criteria:

• be between 18 and 30 years old;
• be able to work in English;
• be able to engage in physical activity;
• be interested in the topics of the environment protection and sustainability; 
• able to attend for the full duration of the eco-camp;
• living in Kosovo. 

We explicitly encourage participants of all educational backgrounds, genders, sexual orientations, abilities and ethnic backgrounds to apply. 

Logistics, financial conditions and sustainability

Simple life: The eco-camp will take place in Mitrovica, a city in the northern part of Kosovo, in a facility with simple living conditions. You will sleep in a room shared with a few other people.

Costs: We can cover all essential costs of the program (including food, travel costs and accommodation) through UNMIK.

Sustainable food: The food we provide will be vegan/vegetarian. This is not just a practical decision, but also an ideological one: GAIA believes in the values of sustainability and climate justice – and if we want to contribute to a more peaceful planet, we need to give up on industrialized animal agriculture and its destructive effects on our planet. In the application form you can tell us, if you have any diets, allergies or intolerances that we should be aware of.

Sustainable travels? This is also why we ask you to come to this training through more sustainable means of transport (e.g. by bus). We will give you more guidance on how you can reach the venue, once you are accepted to the eco-camp.

How to apply? Fill up this form and submit it. All those accepted will later receive a detailed infosheet (incl. info on how to get to the venue, how to travel, more info about the agenda of the project). 

Deadline for applying is 20^th of November 2022.

Contact: If you have any questions regarding the project and your application, don’t hesitate to contact us at [email protected]. We are looking forward to your application!

Download the Call for Participants here.